1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Următorul program conține un limbaj puternic accentuat
Violența și conținutul sexual pot să nu fie potrivite pentru unii spectatori sau inadecvate pentru copii
Acest conținut este destinat doar unui public adult

2
00:01:22,800 --> 00:01:27,500
Pariuri

3
00:01:30,370 --> 00:01:32,510
Cineva a închis recent acest portal

4
00:01:33,710 --> 00:01:37,420
Dar nu am venit aici să mă cert cu tine, Quetzalcoatl

5
00:01:37,730 --> 00:01:40,640
Da, știu că ai venit pentru regina ta

6
00:01:40,780 --> 00:01:43,280
... aproape medial la nord de

7
00:01:44,350 --> 00:01:45,710
.știai

8
00:01:46,000 --> 00:01:47,930
.Știam că asta se întâmplă

9
00:01:48,220 --> 00:01:49,460
.Trebuie să o găsesc

10
00:01:49,630 --> 00:01:51,730
─Ar trebui să știi despre această conspirație împotriva lumii

11
00:01:51,880 --> 00:01:54,820
Micticacciotl știe totul

12
00:01:55,280 --> 00:01:56,950
.I-am spus în Duneban

13
00:01:57,090 --> 00:01:59,510
.si nici ea nu este nevinovata

14
00:02:00,150 --> 00:02:01,570
.Ai venit aici pentru mine

15
00:02:01,720 --> 00:02:03,930
Chiar îmi pasă de tine, frate

16
00:02:04,370 --> 00:02:07,350
Îți place interesul pentru oamenii pe care îi împrumuți?

17
00:02:07,520 --> 00:02:09,260
.A venit aici să moară oricum

18
00:02:09,460 --> 00:02:10,680
.nefericită

19
00:02:10,860 --> 00:02:13,940
I-a pierdut pe ambii băieți care erau cu el în seara asta

20
00:02:14,200 --> 00:02:17,910
Dacă îți pasă, ajută-mă să o ajut

21
00:02:18,460 --> 00:02:20,930
Nu are nevoie de noi și nu a protestat niciodată

22
00:02:21,220 --> 00:02:23,410
Dar am nevoie să faci drum

23
00:02:26,620 --> 00:02:29,950
Povestea pe care o țesem aici este sensibilă

24
00:02:30,150 --> 00:02:32,950
O rețea construită din fire slabe

25
00:02:33,130 --> 00:02:35,820
.Ești întotdeauna amabil și dispus să ajuți

26
00:02:35,960 --> 00:02:38,090
... Ar putea deranja echilibrul, deci

27
00:02:38,440 --> 00:02:40,130
Nu vreau să te atingă răul

28
00:02:40,420 --> 00:02:42,840
.Scură-te de anxietate, frate

29
00:02:43,010 --> 00:02:44,680
Scapa de frica ta

30
00:02:46,330 --> 00:02:48,600
.Întotdeauna ai fost inteligent, Sholotel

31
00:02:48,770 --> 00:02:50,680
Geamănul meu din toate punctele de vedere

32
00:02:50,880 --> 00:02:53,600
Dar ești prea deștept ca să te las să pierzi acum

33
00:02:53,800 --> 00:02:56,750
Odihnește-te, asta este pentru protecția ta

34
00:02:59,910 --> 00:03:01,620
.Ești în siguranță în acest corp

35
00:03:01,780 --> 00:03:02,640
.du-te

36
00:03:03,110 --> 00:03:04,450
.Du-te la regina ta

37
00:03:07,550 --> 00:03:09,280
.o mai face

38
00:03:10,220 --> 00:03:13,730
Oh, Ezel, surprinde-mă

39
00:03:24,330 --> 00:03:26,750
.Nu te pot lăsa să închizi poarta aceea

40
00:03:30,000 --> 00:03:31,940
... Mă vei dezlipi de puterea mea

41
00:03:33,730 --> 00:03:35,730
Nu sunt sigur că voi supraviețui

42
00:03:36,280 --> 00:03:37,460
Ezel?

43
00:03:40,020 --> 00:03:41,570
Să închidem acest portal

44
00:03:43,970 --> 00:03:45,280
Vă vom câștiga timp

45
00:03:45,450 --> 00:03:46,370
Noi suntem ea!

46
00:03:46,480 --> 00:03:47,830
Du-te, Ezel!

47
00:04:06,720 --> 00:04:07,880
Acum!

48
00:05:40,770 --> 00:05:42,400
Nu-l putem învinge

49
00:05:42,710 --> 00:05:44,770
Dacă funcționează, mergi repede

50
00:05:44,940 --> 00:05:45,990
Shanastako?

51
00:05:46,150 --> 00:05:47,740
Ar trebui să fim cu toții aici

52
00:05:48,260 --> 00:05:49,260
.pentru tine

53
00:05:51,000 --> 00:05:52,530
!Shanastaku

54
00:05:55,910 --> 00:05:56,800
!Tu!

55
00:06:39,790 --> 00:06:40,770
!Shanastaku

56
00:06:54,640 --> 00:06:56,100
Pune-l pe obsidian

57
00:07:04,270 --> 00:07:05,440
.chanastaku

58
00:07:11,130 --> 00:07:12,420
Trebuie să ne mișcăm

59
00:07:12,570 --> 00:07:14,410
─Te va devora din interior

60
00:07:20,000 --> 00:07:22,580
─Opriți─ Shanastaku

61
00:07:24,260 --> 00:07:26,920
Omoară-mă

62
00:08:03,570 --> 00:08:04,960
...sunt

63
00:08:37,970 --> 00:08:39,130
!Ezel

64
00:09:40,860 --> 00:09:42,140
.destul

65
00:09:56,920 --> 00:09:57,970
...Kayk

66
00:10:56,370 --> 00:10:57,460
Nu!

67
00:11:05,820 --> 00:11:07,390
Te poți opri acum

68
00:11:11,850 --> 00:11:14,460
Mă va distruge dacă închid poarta

69
00:11:14,610 --> 00:11:16,770
Dar vor muri

70
00:11:17,040 --> 00:11:22,040
În acea piramidă, le-ai cerut zeilor să o salveze, dar nimeni nu te-a ascultat

71
00:11:22,200 --> 00:11:25,400
Dar sunt aici, Ezel, pot să-i iert

72
00:11:25,620 --> 00:11:29,860
Ai plecat pentru că nu ai putut face nimic

73
00:11:30,040 --> 00:11:31,530
Nu-i dezamăgi nici pe ei

74
00:11:32,860 --> 00:11:35,960
Ezel, uita de noi! Termină asta

75
00:11:37,200 --> 00:11:39,350
Trebuie, Ezel

76
00:11:39,550 --> 00:11:43,840
Cel puțin, toate acestea vor avea sens dacă închideți poarta

77
00:11:44,010 --> 00:11:46,610
Vom fi ajutat la salvarea tuturor

78
00:11:47,000 --> 00:11:48,470
Vom fi campioni

79
00:11:50,640 --> 00:11:53,800
Chiar vrei să salvezi omenirea?

80
00:11:55,080 --> 00:11:56,860
.Ţi-au întors spatele

81
00:11:57,020 --> 00:12:00,660
Te-au evitat, te-au stricat și te-au tratat ca pe un nimeni

82
00:12:00,900 --> 00:12:03,240
Înțeleg ce înseamnă asta

83
00:12:03,410 --> 00:12:09,770
Nu există mântuire în ei și o vor face din nou și tu vei trăi
Cu acest regret pentru tot restul vieții tale

84
00:12:10,000 --> 00:12:12,020
Nu ai suferit destul?

85
00:12:17,200 --> 00:12:18,420
Fii curajos

86
00:12:21,820 --> 00:12:22,800
am terminat

87
00:12:23,600 --> 00:12:24,890
Da

88
00:12:25,530 --> 00:12:26,950
Nu!

89
00:12:33,970 --> 00:12:34,980
Ezel?

90
00:12:36,000 --> 00:12:37,460
Mulțumesc, Nelly

91
00:12:37,880 --> 00:12:39,220
voi fi curajos

92
00:12:40,230 --> 00:12:41,080
Ce?

93
00:12:43,490 --> 00:12:47,780
!Quetzalcoatl! Tezcatlipoca! Vă chem pe amândoi

94
00:13:05,310 --> 00:13:08,220
M-ai surprins, Ezel

95
00:13:09,910 --> 00:13:12,020
De ce este fratele tău aici?

96
00:13:15,710 --> 00:13:17,330
.Uite, Tezcatlipoca

97
00:13:17,480 --> 00:13:20,240
Chiar și cel mai puternic dintre ei își dovedește valoarea

98
00:13:20,800 --> 00:13:21,730
.destul

99
00:13:23,600 --> 00:13:26,570
.Ai grijă, Tezcatlipoca. Cred că mușcă

100
00:13:30,280 --> 00:13:33,620
.Ai pierdut, Tezcatlipoca

101
00:13:33,880 --> 00:13:35,800
Pariul tău este oprit

102
00:13:36,040 --> 00:13:39,570
Dacă retrag asta, Quetzalcoatl va primi sacrificiile tale de sânge

103
00:13:39,820 --> 00:13:42,150
Și vei muri de foame ca un câine pe stradă

104
00:13:42,300 --> 00:13:44,530
El nu este nici Dumnezeu, nici om

105
00:13:44,770 --> 00:13:46,590
.dar doar un animal

106
00:13:46,820 --> 00:13:49,000
M-am săturat de aceste insulte!

107
00:13:49,180 --> 00:13:52,710
Dacă te amesteci, pierzi

108
00:13:53,220 --> 00:13:56,220
Quetzalcoatl, dacă îl lași deschis

109
00:13:56,390 --> 00:13:58,280
Tezcatlipoca va primi sacrificiile voastre de sânge

110
00:13:58,480 --> 00:14:01,040
Vei pierde și vei muri

111
00:14:02,020 --> 00:14:05,770
M-ai ales să-ți fac munca și să aduc judecată asupra umanității

112
00:14:06,200 --> 00:14:08,410
Să știi că sunt calificat să te provoc

113
00:14:08,820 --> 00:14:11,140
Dar nici nu-i voi condamna, nici nu-i voi salva

114
00:14:11,320 --> 00:14:12,580
Nu decizia mea

115
00:14:12,970 --> 00:14:14,510
Ați greșit amândoi

116
00:14:15,060 --> 00:14:16,370
.Am gresit

117
00:14:17,150 --> 00:14:22,060
Am urât umanitatea pentru că nu puteam trece peste tristețea mea

118
00:14:23,310 --> 00:14:25,800
Am crezut că voi fi din nou fericit

119
00:14:25,960 --> 00:14:28,170
Pentru că mi-am pierdut încrederea în mine ca să continui

120
00:14:29,680 --> 00:14:32,200
Nellie a ales să-mi dea șansa de a trăi

121
00:14:32,440 --> 00:14:34,200
Și nu o voi irosi

122
00:14:34,440 --> 00:14:36,150
Mai este bine pe lumea asta

123
00:14:36,680 --> 00:14:40,680
Întotdeauna există cei care dovedesc că umanitatea nu conține numai bine și rău

124
00:14:47,240 --> 00:14:49,730
Suntem creaturi complexe și imperfecte

125
00:14:49,910 --> 00:14:52,280
Pentru că am fost creați de ființe imperfecte

126
00:14:54,420 --> 00:14:56,260
Este într-adevăr o insultă

127
00:14:56,410 --> 00:14:57,840
...după ce m-am gândit

128
00:15:03,570 --> 00:15:04,820
Cum te simți?

129
00:15:07,080 --> 00:15:09,620
Pot să-l omor acum?

130
00:15:09,800 --> 00:15:12,510
Nu este nevoie de toate aceste prostii

131
00:15:14,550 --> 00:15:16,460
.O pot aduce pe Nelly înapoi

132
00:15:22,860 --> 00:15:24,310
Ezel?

133
00:15:26,110 --> 00:15:27,330
...Stai

134
00:15:30,280 --> 00:15:31,600
Vezi?

135
00:15:32,220 --> 00:15:35,080
.Sunt un zeu, pot face orice

136
00:15:37,860 --> 00:15:39,770
.nu mai

137
00:15:40,040 --> 00:15:42,880
Nu o poți aduce înapoi, pentru că nu a plecat niciodată

138
00:15:56,570 --> 00:15:58,550
.Omoara-ne si recreeaza-ne

139
00:15:58,840 --> 00:16:00,910
Dar am terminat jocul tău

140
00:16:03,240 --> 00:16:04,880
Aleg libertatea

141
00:16:17,460 --> 00:16:18,880
Nu te lupta cu tine însuți

142
00:16:19,040 --> 00:16:21,820
Mi-am revenit, dar povara este încă grea

143
00:16:31,130 --> 00:16:32,880
De ce nu l-ai închis?

144
00:16:35,000 --> 00:16:36,710
...am fost acolo

145
00:16:36,890 --> 00:16:38,680
Le-a incitat furia

146
00:16:38,850 --> 00:16:40,950
Poate ți-ai câștigat ceva timp

147
00:16:41,100 --> 00:16:45,310
Dar de îndată ce cearta lor se termină, te vor urmări

148
00:16:45,770 --> 00:16:47,770
.Trebuie să găsești aliați

149
00:16:48,020 --> 00:16:50,370
Tenochtitlan este casa marilor războinici

150
00:16:50,530 --> 00:16:53,640
.Du-te acolo. Veți avea nevoie de ele pentru ceea ce urmează

151
00:16:59,950 --> 00:17:01,240
.Stai, Yaotel

152
00:17:02,640 --> 00:17:03,930
ce faci?

153
00:17:04,480 --> 00:17:07,170
.Trebuie să rămân

154
00:17:08,200 --> 00:17:09,080
Yaotel!

155
00:17:09,310 --> 00:17:11,710
Trebuie să pleci! Du-te acum

156
00:17:17,710 --> 00:17:19,730
.M-am înşelat în privinţa ta

157
00:17:33,860 --> 00:17:36,450
...Ezel, sunt mândru

158
00:17:37,200 --> 00:17:38,330
Yaotel!

159
00:17:45,540 --> 00:17:47,500
... mult mai repede decât credeam

160
00:17:47,710 --> 00:17:51,660
Asta pentru că ai intervenit și ai profitat de asta pentru a ne păta acordul

161
00:17:52,420 --> 00:17:55,260
Nu mă învinovăți pentru incompetența ta

162
00:17:55,420 --> 00:17:58,040
Nu am făcut nimic care să-ți afecteze pariul

163
00:17:58,220 --> 00:18:00,310
În afară de a profita din plin de ea

164
00:18:00,470 --> 00:18:04,820
.Am respectat o promisiune pe care mi-am făcut-o cu mult timp în urmă

165
00:18:05,060 --> 00:18:06,510
Unul dintre ei

166
00:18:06,770 --> 00:18:09,640
Ești un pion ca acel copil!

167
00:18:11,040 --> 00:18:13,910
Copilul nu a închis poarta

168
00:18:14,710 --> 00:18:16,370
.Am pierdut

169
00:18:18,080 --> 00:18:19,570
.ai castigat

170
00:18:43,970 --> 00:18:47,480
Cât mi-ar plăcea să te văd morând încet

171
00:18:50,810 --> 00:18:51,980
Iar tu

172
00:18:53,350 --> 00:18:57,950
...ți-am spus că dacă te apropii din nou de Yawttle...

173
00:18:58,750 --> 00:19:00,020
...sunt vândut

174
00:19:00,020 --> 00:19:01,350
Nu esti nimic!

175
00:19:18,310 --> 00:19:20,550
Fii recunoscător că m-am răzgândit

176
00:19:20,930 --> 00:19:23,440
Și te-am lăsat să-i păzești oasele

177
00:19:25,860 --> 00:19:28,060
Nu uita de a doua parte a acordului nostru

178
00:19:28,360 --> 00:19:30,260
Oamenii sunt condamnați

179
00:19:30,930 --> 00:19:32,730
.Pot si eu sa planific

180
00:19:33,150 --> 00:19:35,130
.E timpul să o luăm de la capăt

181
00:19:40,710 --> 00:19:42,330
.Uite cui îi pasă încă

182
00:19:42,490 --> 00:19:43,550
Yaotel!

183
00:19:45,440 --> 00:19:46,910
...yautl

184
00:19:49,220 --> 00:19:52,840
Dacă vrem să supraviețuim la ceea ce urmează, trebuie să lucrăm împreună

185
00:19:53,480 --> 00:19:56,220
Se pare că ai nevoie de ajutorul meu

186
00:19:59,680 --> 00:20:01,150
Sunt toata urechile

187
00:20:23,310 --> 00:20:26,240
...nu cred că știi ce se întâmplă, dar...

188
00:20:26,450 --> 00:20:28,950
Doar să știi că nu te voi răni

189
00:20:29,970 --> 00:20:31,170
Indiferent cine ești

190
00:20:33,000 --> 00:20:34,170
Toți sunt bine?

191
00:20:40,420 --> 00:20:41,660
.Ziania

192
00:20:44,010 --> 00:20:44,480
Nu!

193
00:20:44,050 --> 00:20:44,910
!Zianya

194
00:20:49,200 --> 00:20:50,770
Opreste-te! Nu o răni

195
00:20:52,420 --> 00:20:53,770
.Ziania

196
00:20:54,150 --> 00:20:55,520
.E în regulă

197
00:21:20,480 --> 00:21:22,080
Trebuie să urmărim

198
00:21:22,340 --> 00:21:24,930
Trebuie să găsim ajutor pentru a avea o șansă

199
00:21:25,110 --> 00:21:28,710
Trebuie să mergem la Tenochtitlan, așa cum ne-a spus Yaotl

200
00:21:30,330 --> 00:21:33,330
Sau poate ar trebui să uităm de toate

201
00:21:35,020 --> 00:21:36,880
Adică, nu-i așa că nu are rost?

202
00:21:37,060 --> 00:21:38,230
Keen, are dreptate

203
00:21:38,530 --> 00:21:39,950
Nu, nu are dreptate

204
00:21:40,110 --> 00:21:42,020
De ce nu ai salvat umanitatea, Ezel?

205
00:21:42,190 --> 00:21:43,530
De ce ne-ai ales pe noi?

206
00:21:43,730 --> 00:21:45,460
Chiar dacă poarta este închisă

207
00:21:45,610 --> 00:21:48,280
Zeii vor continua să ne manipuleze pe noi și pe omenire

208
00:21:48,550 --> 00:21:52,110
Nu suntem primele ei păpuși și nici ultimele

209
00:21:52,660 --> 00:21:55,330
De aceea vom rezista

210
00:22:10,570 --> 00:22:11,750
Ia volanul

211
00:22:47,910 --> 00:22:50,310
Trebuie să vorbim despre băiat

212
00:23:07,130 --> 00:23:08,710
La Tenochtitlan

213
00:23:16,770 --> 00:23:18,860
Te descurci bine, Nelly

214
00:23:25,370 --> 00:23:27,330
Drumul este lung